Powerbridge Wiki - Benutzerbeiträge [de]

Installation.Vorbedingungen

2026-04-09T07:32:50Z

Admin: /* Installationsvorbereitung */

<div style="border:1px solid #fff; padding-left: 0.5em !important; background-color: #fff; border-width: 0 0 0 1.4em; float:right;">
__TOC__
</div>
{| width="50%" style="background-color:#104E8B; color:white; border-style:dashed; border-width:3px; border-color:#436EEE; padding: 4px; "
|Powerbridge Handbuch
|}
===Index===

[[Datei:MoveRight.png]] | [[Hauptseite|Powerbridge Handbuch Hauptindex]] | [[Installation.Vorbedingungen|Vorbedingungen]] | [[Installation.Kurzanleitung|Kurzanleitung der Installation]] | [[Installation.ServiceTicket|Service Ticket]]

=Installationsvorbereitung=

Bei powerBridge handelt es sich um eine lokale Desktopanwendung, die zwingend eine Verbindung zu einer MS SQL Server-Datenbank benötigt. Die Anzahl der gleichzeitig nutzbaren Arbeitsplätze ist technisch nicht limitiert (Lizenzabhängig). Das bedeutet, dass beispielsweise das Büro, der Portier, das Lager sowie die automatischen Ein- und Ausfahrtsterminals parallel mit powerBridge arbeiten können.

Vor der Installation von powerBridge muss die MS SQL Server-Datenbank bereitgestellt und erreichbar sein. '''Ohne eine vorhandene Datenbankverbindung ist kein Start der Software möglich'''.

Die Installation ist für IT-Fachpersonal vorgesehen. Der sicherste und empfohlene Weg für eine neue powerBridge-Installation ist die Durchführung durch unseren Support.

Für den Betrieb der Software ist an jedem Arbeitsplatz eine separate Lizenz erforderlich. Ohne gültige Lizenz kann die Software nicht gestartet werden.

===Support und Hilfestellung===
Ein elektronischer Support für Fragen um und zur Installation steht jedem Kunden kostenlos zur Verfügung.<br>

*Wichtig! Unsere Reaktionszeit für Kunden ohne Wartungsvertrag kann bis zu zwei Werktage betragen. Stimmen Sie Installationen immer mit uns ab, damit Zeit oder personelle Ressourcen für mögliche Probleme bereitgestellt werden kann.

===Datenbank Migration===
Prüfen Sie den '''[[Installation.Vorbedingungen.Kompatibilitätslevel|Kompatibilitätslevel]]''' der SQL Server Datenbanken.
*Eine Abstufung (downgrade) der Version ist nicht möglich. Der SQL Server benötigt die selbe, oder eine höhere Versionsnummer.
*Nicht jede Datenbank Version kann beliebig hochgestuft werden. Es ist nicht möglich, mehrere Versionen zu überspringen.

===Datensicherung===

Sichern Sie unbedingt unmittelbar VOR der Installation die '''SQL Server Datenbank''' zur Übernahme auf einen neuen PC/Festplatte.<br>
Wir übernehmen in keinem Fall Haftungen für Datenverlust oder Schäden!<br>
Siehe [[Backup der Einstellungen]]<br>

*Sicherung1: Datenbank
*Sicherung2: Druckereinstellungen

===Benötigte Installer===
Sie benötigen die folgenden Applikationen:
* MS SQL Server xxx Express 64 Bit (wir empfehlen die ENU Version)
* MS SSMS Management Studio 19.x für 64 Bit (wir empfehlen die ENU Version)
* Unsere Basisinstallation (Link siehe Support E-Mail)
* Die powerBridge Installation (Link siehe Support E-Mail)
* (optional) EDS-Eichfähiger Datenspeicher

===Hardware===
*Bei der powerBridge Dongel Version benötigen Sie in jedem Fall für die Installation den USB Dongel.
*Prüfen Sie, ob USB/RS232 Adapter verwendet werden, da hier oft entsprechende Treiber erforderlich sind.

Vorbereitung.Systemanforderung

2026-04-09T07:09:40Z

Admin: Die Seite wurde neu angelegt: „<div style="border:1px solid #fff; padding-left: 0.5em !important; background-color: #fff; border-width: 0 0 0 1.4em; float:right;"> __TOC__ </div> {| width="50%" style="background-color:#104E8B; color:white; border-style:dashed; border-width:3px; border-color:#436EEE; padding: 4px; " |Powerbridge Handbuch |} ===Index=== Datei:MoveRight.png | Powerbridge Handbuch Hauptindex | Vorbedingungen | Installat…“

Hauptseite

2026-04-09T07:07:07Z

Admin: /* Installation */

[[Datei:logo.png]]

<big>'''SMT powerBridge Wiki'''</big>

Willkommen auf dem Wiki von SMT !

'''powerBridge ist eine Software zum Erstellen und Verwalten von Wiegescheinen. '''

Sie finden hier Beiträge zu den folgenden Themen:

===Neues===

{| class="wikitable" style="color:white; background-color:#D11314;" cellpadding="20"
| Neue Windows 11 Version - Neue Windows 11 Version - Neue Windows 11 Version
|}

==Vorbereitung==
*[[Vorbereitung.Systemanforderung|Systemanforderung]]

==Installation==

*[[Installation.Vorbedingungen|Vorbedingungen]]
**[[Installation.Kurzanleitung|Kurzanleitung der Installation]]
**[[Installation.Kurzanleitung.Konfigurationsdatei|Konfigurationsdatei finden]]
**[[Installation.ServiceTicket|Installation über Service Ticket]]

===Bedienung===
*Hinweise zur Bedienung
*[[Konfiguration]]
**[[Druckereinstellungen]]
*Hardware
*Tipps & Tricks
*[[Barzahler Rechnung]]
*Rechnungsmodul / Sammelrechnungen [[powerBridge Faktura]] (Zusatzmodul)
*[[Fernbedienmodul Systec]]
*[[Statistik und Berichte]]

<big>'''Funktionen der Module'''</big>

*[[Funktionsübersicht]]

<big>'''Systemanforderung'''</big>

*[[Systemanforderung]]

*[[Release Notes]]
*[[Release Notes Faktura]]

<big>'''Technische Anleitung'''</big>

*[[Attach der Datenbank]]

*[[Update laden und Installieren]]
*[[Wiegeschein Datenexport Konfiguration|Datenexport]]
*[[Hilfe bei Störungen]]

Installation.Vorbedingungen

2025-10-28T08:47:30Z

Admin: /* Benötigte Installer */

<div style="border:1px solid #fff; padding-left: 0.5em !important; background-color: #fff; border-width: 0 0 0 1.4em; float:right;">
__TOC__
</div>
{| width="50%" style="background-color:#104E8B; color:white; border-style:dashed; border-width:3px; border-color:#436EEE; padding: 4px; "
|Powerbridge Handbuch
|}
===Index===

[[Datei:MoveRight.png]] | [[Hauptseite|Powerbridge Handbuch Hauptindex]] | [[Installation.Vorbedingungen|Vorbedingungen]] | [[Installation.Kurzanleitung|Kurzanleitung der Installation]] | [[Installation.ServiceTicket|Service Ticket]]

=Installationsvorbereitung=

===Kenntnisse===
Dieses Handbuch geht davon aus, dass fundierte Kenntnisse zu Windows und MS SQL Server vorhanden sind. <br>

===Support und Hilfestellung===
Ein elektronischer Support für Fragen um und zur Installation steht jedem Kunden kostenlos zur Verfügung.<br>
Optional bieten wir die kostenpflichtige Möglichkeit, ein [[Installation.ServiceTicket|Service Ticket]] für eine Installation zu starten.

*Wichtig! Unsere Reaktionszeit für Kunden ohne Wartungsvertrag kann bis zu zwei Werktage betragen. Stimmen Sie Installationen immer mit uns ab, damit Zeit oder personelle Ressourcen für mögliche Probleme bereitgestellt werden kann.

===Datenbank Migration===
Prüfen Sie den '''[[Installation.Vorbedingungen.Kompatibilitätslevel|Kompatibilitätslevel]]''' der SQL Server Datenbanken.
*Eine Abstufung (downgrade) der Version ist nicht möglich. Der SQL Server benötigt die selbe, oder eine höhere Versionsnummer.
*Nicht jede Datenbank Version kann beliebig hochgestuft werden. Es ist nicht möglich, mehrere Versionen zu überspringen.

===Datensicherung===

Sichern Sie unbedingt unmittelbar VOR der Installation die '''SQL Server Datenbank''' zur Übernahme auf einen neuen PC/Festplatte.<br>
Wir übernehmen in keinem Fall Haftungen für Datenverlust oder Schäden!<br>
Siehe [[Backup der Einstellungen]]<br>

*Sicherung1: Datenbank
*Sicherung2: Druckereinstellungen

===Benötigte Installer===
Sie benötigen die folgenden Applikationen:
* MS SQL Server xxx Express 64 Bit (wir empfehlen die ENU Version)
* MS SSMS Management Studio 19.x für 64 Bit (wir empfehlen die ENU Version)
* Unsere Basisinstallation (Link siehe Support E-Mail)
* Die powerBridge Installation (Link siehe Support E-Mail)
* (optional) EDS-Eichfähiger Datenspeicher

===Hardware===
*Bei der powerBridge Dongel Version benötigen Sie in jedem Fall für die Installation den USB Dongel.
*Prüfen Sie, ob USB/RS232 Adapter verwendet werden, da hier oft entsprechende Treiber erforderlich sind.

Neuinstallation SQL 2012

2025-10-28T08:23:15Z

Admin:

Neuinstallation SQL 2022

2025-10-28T08:23:02Z

Admin:

Client Datenbankzugriff Konfigurieren

2025-10-28T08:21:05Z

Admin: /* Wo finde ich die Konfigurationsdatei Database.ini ? */

<div style="border:1px solid #fff; padding-left: 0.5em !important; background-color: #fff; border-width: 0 0 0 1.4em; float:right;">
__TOC__
</div>
Die Client-Konfigurationsdatei "'''Database.ini'''" kann mit dem Texteditor bearbeitet werden.

===Konfigurationsdatei===

*Bei jeder Installation wird automatisch eine Standard Konfigurationsdatei erstellt.
*Wenn es bereits bestehende powerBridge Arbeitsplätze gibt, kopieren Sie die Konfig Datei von einem dieser Arbeitsplätze.

====Wo finde ich die Konfigurationsdatei Database.ini ?====
**Siehe [[Installation.Kurzanleitung.Konfigurationsdatei|Wo finde ich die Konfigurationsdatei]]

===Inhalt===
Die Database.ini ermöglicht die üblichen Angaben einer Standard Microsoft Verbindungszeichenfolge. Es kann daher auch die Microsoft-Dokumentation zurate gezogen werden.

Folgende Daten '''müssen''' ermittelt und eingefügt werden:

*Art der Authentifizierung
*Name der Datenbank
*SQL Username
*SQL Userpasswort
*SQL Server Name

{| class="wikitable"
!Beschreibung!!Gültige Werte!!Gültige Werte!!Gültige Werte
|-
|SecurityType
|false (wenn SQL Auth.)
|SSPI (wenn Wind. Auth.)
|true (wenn Wind. Auth.)
|-
|initial_catalog
|SMT_KFZ
|bzw. der Name der Datenbank am SQL Server
|
|
|-
|user
|Bei SQL Auth. der Username
|
|
|-
|password
|Bei SQL Auth. das Passwort
|
|
|-
|DataSource
|SQL Server Name
|PCName\SQL Server Name
|
|
|-
|Persist Security Info
|false
|
|
|-
|Extended Properties
|"integrated_security=true"
|"integrated_security=false"
|
|
|-
|FirstStartup
|Wert ist immer 0
|
|
|}

===Beispiel für SQL Authentifizierung===

[[Datei:PowerBridge_SQL_Konfig1.jpg]]

===Beispiel für Windows Authentifizierung===

[[Datei:Database_config_wind_auth.jpg]]

== Links zu anderen Informationen ==

[[Hauptseite|Hauptseite powerBridge Wiki]] | [[Funktionsübersicht]] | [[Konfiguration|powerBridge Konfiguration]] | [[Druckereinstellungen]] | [[Installation]]

Installation.Kurzanleitung

2025-10-28T08:20:49Z

Admin: /* Teil 4 Konfiguration */

<div style="border:1px solid #fff; padding-left: 0.5em !important; background-color: #fff; border-width: 0 0 0 1.4em; float:right;">
__TOC__
</div>
{| width="50%" style="background-color:#104E8B; color:white; border-style:dashed; border-width:3px; border-color:#436EEE; padding: 4px; "
|Powerbridge Handbuch
|}
===Index===

[[Datei:MoveRight.png]] | [[Hauptseite|Powerbridge Handbuch Hauptindex]] | [[Installation.Vorbedingungen|Vorbedingungen]] | [[Installation.Kurzanleitung|Kurzanleitung der Installation]] | [[Installation.ServiceTicket|Service Ticket]]

=Kurzanleitung=

===Teil 1 Datenbank===

{| class="wikitable" style="color:white; background-color:#D11314;" cellpadding="20"
|Überspringen Sie diesen Teil wenn sich die Datenbank nicht am aktuellen Client befindet
|}

*Installieren Sie den '''MS SQL Server Express''' in der für Sie passenden Sprachversion
**Wir empfehlen die ENU also die Englische Version zu verwenden, gleich welche Betriebssystem Sprache verwendet wird.
**Siehe Beispiel [[Neuinstallation SQL 2012]].
**Siehe Beispiel [[Neuinstallation SQL 2022]].
*Legen Sie im Zuge der Installation die '''gemischte Authentifizierung''' und ein '''Passwort''' für den User "sa" fest.
*Installieren Sie das '''SQL Server Management Studio (SSMS)''' passend zur SQL Server Version (ab Version 18.x) sowie in der passenden Sprachversion.

===Teil 2 Applikation===
*[[Installation.Kurzanleitung.USBDongel|USB Dongel]] anstecken.
*Installieren Sie die [[Installation.Kurzanleitung.Basisinstallation|SMT Basisinstallation]] (Download Link per Mail).
*Installieren Sie die [[Installation.Kurzanleitung.powerBridgeInstaller|powerBridge Applikation]] (Download Link per Mail).

===Teil 3 Migration (sofern alte Daten vorhanden)===

{| class="wikitable" style="color:white; background-color:#D11314;" cellpadding="20"
|Überspringen Sie diesen Teil wenn sich die Datenbank nicht am aktuellen Client befindet
|}

*Kopieren Sie die Datenbank Dateien in den MS SQL Server DATA Ordner:
**SMT_KFZ.mdf
**SMT_KFZ_log.ldf
*Verwenden Sie das SQL Server Management Studio (SSMS), um die Datenbank anzufügen (attach).

===Teil 4 Konfiguration===

{| class="wikitable" style="color:white; background-color:#063970;" cellpadding="20"
| TIP! Ersetzen Sie die Database.ini mit einer Kopie des alten PCs wenn der Datenbankserver unverändert ist.
|}

*Editieren Sie die '''Database.ini''' Datei mit dem Texteditor:
**Siehe [[Installation.Kurzanleitung.Konfigurationsdatei|Wo finde ich die Konfigurationsdatei]]
**Siehe [[Client Datenbankzugriff Konfigurieren|Client Datenbankzugriff Konfigurieren]]

===Teil 5 Waagen Anschluss===
*Sofern die Waage über eine RS232 Schnittstelle läuft, stellen Sie sicher das der COM Port im Windows Gerätemanager unter Anschlüsse vorhanden ist.

Backup der Einstellungen

2025-10-28T08:20:23Z

Admin: /* Konfigurationsdatei */

Installation.Kurzanleitung.Konfigurationsdatei

2025-10-28T08:20:00Z

Hauptseite

2025-10-28T08:17:02Z

Admin: /* Installation */

[[Datei:logo.png]]

<big>'''SMT powerBridge Wiki'''</big>

Willkommen auf dem Wiki von SMT !

'''powerBridge ist eine Software zum Erstellen und Verwalten von Wiegescheinen. '''

Sie finden hier Beiträge zu den folgenden Themen:

===Neues===

{| class="wikitable" style="color:white; background-color:#D11314;" cellpadding="20"
| Neue Windows 11 Version - Neue Windows 11 Version - Neue Windows 11 Version
|}

==Installation==

*[[Installation.Vorbedingungen|Vorbedingungen]]
**[[Installation.Kurzanleitung|Kurzanleitung der Installation]]
**[[Installation.Kurzanleitung.Konfigurationsdatei|Konfigurationsdatei finden]]
**[[Installation.ServiceTicket|Installation über Service Ticket]]

===Bedienung===
*Hinweise zur Bedienung
*[[Konfiguration]]
**[[Druckereinstellungen]]
*Hardware
*Tipps & Tricks
*[[Barzahler Rechnung]]
*Rechnungsmodul / Sammelrechnungen [[powerBridge Faktura]] (Zusatzmodul)
*[[Fernbedienmodul Systec]]
*[[Statistik und Berichte]]

<big>'''Funktionen der Module'''</big>

*[[Funktionsübersicht]]

<big>'''Systemanforderung'''</big>

*[[Systemanforderung]]

*[[Release Notes]]
*[[Release Notes Faktura]]

<big>'''Technische Anleitung'''</big>

*[[Attach der Datenbank]]

*[[Update laden und Installieren]]
*[[Wiegeschein Datenexport Konfiguration|Datenexport]]
*[[Hilfe bei Störungen]]

Neuinstallation SQL 2022

2025-10-28T08:13:28Z

Admin:

=== Download SQL Server 2022===
[[Datei:Sqlexp2022download.gif]]
=== Installation des SQL Servers 2022===
[[Datei:Sqlexp2022Install.gif]]
=== TCP/IP Konfiguration ===
[[Datei:Sqlexp2022konfigTcpIp.gif]]

Datei:Sqlexp2022konfigTcpIp.gif

2025-10-28T08:13:22Z

Admin:

Backup der Einstellungen

2025-10-28T08:01:28Z

Admin: /* Applikation */

Neuinstallation SQL 2022

2025-10-28T07:53:18Z

Admin:

=== Download SQL Server 2022===
[[Datei:Sqlexp2022download.gif]]
=== Installation des SQL Servers 2022===
[[Datei:Sqlexp2022Install.gif]]

Datei:Sqlexp2022Install.gif

2025-10-28T07:53:09Z

Admin:

Neuinstallation SQL 2022

2025-10-28T07:37:15Z

Admin: Die Seite wurde neu angelegt: „=== Download SQL Server 2022=== Datei:Sqlexp2022download.gif === Installation des SQL Servers 2022===“

=== Download SQL Server 2022===
[[Datei:Sqlexp2022download.gif]]
=== Installation des SQL Servers 2022===

Datei:Sqlexp2022download.gif

2025-10-28T07:37:08Z

Admin:

Installation.Kurzanleitung

2025-10-28T07:20:15Z

Admin: /* Teil 1 Datenbank */

<div style="border:1px solid #fff; padding-left: 0.5em !important; background-color: #fff; border-width: 0 0 0 1.4em; float:right;">
__TOC__
</div>
{| width="50%" style="background-color:#104E8B; color:white; border-style:dashed; border-width:3px; border-color:#436EEE; padding: 4px; "
|Powerbridge Handbuch
|}
===Index===

[[Datei:MoveRight.png]] | [[Hauptseite|Powerbridge Handbuch Hauptindex]] | [[Installation.Vorbedingungen|Vorbedingungen]] | [[Installation.Kurzanleitung|Kurzanleitung der Installation]] | [[Installation.ServiceTicket|Service Ticket]]

=Kurzanleitung=

===Teil 1 Datenbank===

{| class="wikitable" style="color:white; background-color:#D11314;" cellpadding="20"
|Überspringen Sie diesen Teil wenn sich die Datenbank nicht am aktuellen Client befindet
|}

*Installieren Sie den '''MS SQL Server Express''' in der für Sie passenden Sprachversion
**Wir empfehlen die ENU also die Englische Version zu verwenden, gleich welche Betriebssystem Sprache verwendet wird.
**Siehe Beispiel [[Neuinstallation SQL 2012]].
**Siehe Beispiel [[Neuinstallation SQL 2022]].
*Legen Sie im Zuge der Installation die '''gemischte Authentifizierung''' und ein '''Passwort''' für den User "sa" fest.
*Installieren Sie das '''SQL Server Management Studio (SSMS)''' passend zur SQL Server Version (ab Version 18.x) sowie in der passenden Sprachversion.

===Teil 2 Applikation===
*[[Installation.Kurzanleitung.USBDongel|USB Dongel]] anstecken.
*Installieren Sie die [[Installation.Kurzanleitung.Basisinstallation|SMT Basisinstallation]] (Download Link per Mail).
*Installieren Sie die [[Installation.Kurzanleitung.powerBridgeInstaller|powerBridge Applikation]] (Download Link per Mail).

===Teil 3 Migration (sofern alte Daten vorhanden)===

{| class="wikitable" style="color:white; background-color:#D11314;" cellpadding="20"
|Überspringen Sie diesen Teil wenn sich die Datenbank nicht am aktuellen Client befindet
|}

*Kopieren Sie die Datenbank Dateien in den MS SQL Server DATA Ordner:
**SMT_KFZ.mdf
**SMT_KFZ_log.ldf
*Verwenden Sie das SQL Server Management Studio (SSMS), um die Datenbank anzufügen (attach).

===Teil 4 Konfiguration===

{| class="wikitable" style="color:white; background-color:#063970;" cellpadding="20"
| TIP! Ersetzen Sie die Database.ini mit einer Kopie des alten PCs wenn der Datenbankserver unverändert ist.
|}

*Editieren Sie die '''Database.ini''' Datei mit dem Texteditor:
**c:\Program Files (x86)\SMT\powerBridge_SQL\Database.ini
**Siehe [[Client Datenbankzugriff Konfigurieren|Client Datenbankzugriff Konfigurieren]]

===Teil 5 Waagen Anschluss===
*Sofern die Waage über eine RS232 Schnittstelle läuft, stellen Sie sicher das der COM Port im Windows Gerätemanager unter Anschlüsse vorhanden ist.

Installation.Kurzanleitung

2025-10-28T07:06:16Z

Admin: /* Teil 1 Datenbank */

<div style="border:1px solid #fff; padding-left: 0.5em !important; background-color: #fff; border-width: 0 0 0 1.4em; float:right;">
__TOC__
</div>
{| width="50%" style="background-color:#104E8B; color:white; border-style:dashed; border-width:3px; border-color:#436EEE; padding: 4px; "
|Powerbridge Handbuch
|}
===Index===

[[Datei:MoveRight.png]] | [[Hauptseite|Powerbridge Handbuch Hauptindex]] | [[Installation.Vorbedingungen|Vorbedingungen]] | [[Installation.Kurzanleitung|Kurzanleitung der Installation]] | [[Installation.ServiceTicket|Service Ticket]]

=Kurzanleitung=

===Teil 1 Datenbank===

{| class="wikitable" style="color:white; background-color:#D11314;" cellpadding="20"
|Überspringen Sie diesen Teil wenn sich die Datenbank nicht am aktuellen Client befindet
|}

*Installieren Sie den '''MS SQL Server Express''' in der für Sie passenden Sprachversion (Siehe Beispiel [[Neuinstallation SQL 2012]]).
**Wir empfehlen die ENU also die Englische Version zu verwenden, gleich welche Betriebssystem Sprache verwendet wird.
*Legen Sie im Zuge der Installation die '''gemischte Authentifizierung''' und ein '''Passwort''' für den User "sa" fest.
*Installieren Sie das '''SQL Server Management Studio (SSMS)''' passend zur SQL Server Version (ab Version 18.x) sowie in der passenden Sprachversion.

===Teil 2 Applikation===
*[[Installation.Kurzanleitung.USBDongel|USB Dongel]] anstecken.
*Installieren Sie die [[Installation.Kurzanleitung.Basisinstallation|SMT Basisinstallation]] (Download Link per Mail).
*Installieren Sie die [[Installation.Kurzanleitung.powerBridgeInstaller|powerBridge Applikation]] (Download Link per Mail).

===Teil 3 Migration (sofern alte Daten vorhanden)===

{| class="wikitable" style="color:white; background-color:#D11314;" cellpadding="20"
|Überspringen Sie diesen Teil wenn sich die Datenbank nicht am aktuellen Client befindet
|}

*Kopieren Sie die Datenbank Dateien in den MS SQL Server DATA Ordner:
**SMT_KFZ.mdf
**SMT_KFZ_log.ldf
*Verwenden Sie das SQL Server Management Studio (SSMS), um die Datenbank anzufügen (attach).

===Teil 4 Konfiguration===

{| class="wikitable" style="color:white; background-color:#063970;" cellpadding="20"
| TIP! Ersetzen Sie die Database.ini mit einer Kopie des alten PCs wenn der Datenbankserver unverändert ist.
|}

*Editieren Sie die '''Database.ini''' Datei mit dem Texteditor:
**c:\Program Files (x86)\SMT\powerBridge_SQL\Database.ini
**Siehe [[Client Datenbankzugriff Konfigurieren|Client Datenbankzugriff Konfigurieren]]

===Teil 5 Waagen Anschluss===
*Sofern die Waage über eine RS232 Schnittstelle läuft, stellen Sie sicher das der COM Port im Windows Gerätemanager unter Anschlüsse vorhanden ist.

Installation.Kurzanleitung

2025-10-28T07:05:22Z

Admin: /* Teil 1 Datenbank */

<div style="border:1px solid #fff; padding-left: 0.5em !important; background-color: #fff; border-width: 0 0 0 1.4em; float:right;">
__TOC__
</div>
{| width="50%" style="background-color:#104E8B; color:white; border-style:dashed; border-width:3px; border-color:#436EEE; padding: 4px; "
|Powerbridge Handbuch
|}
===Index===

[[Datei:MoveRight.png]] | [[Hauptseite|Powerbridge Handbuch Hauptindex]] | [[Installation.Vorbedingungen|Vorbedingungen]] | [[Installation.Kurzanleitung|Kurzanleitung der Installation]] | [[Installation.ServiceTicket|Service Ticket]]

=Kurzanleitung=

===Teil 1 Datenbank===

{| class="wikitable" style="color:white; background-color:#D11314;" cellpadding="20"
|Überspringen Sie diesen Teil wenn sich die Datenbank nicht am aktuellen Client befindet
|}

*Installieren Sie den '''MS SQL Server Express''' in der für Sie passenden Sprachversion (Siehe Beispiel [[Neuinstallation SQL 2012]]).
*Legen Sie im Zuge der Installation die '''gemischte Authentifizierung''' und ein '''Passwort''' für den User "sa" fest.
*Installieren Sie das '''SQL Server Management Studio (SSMS)''' passend zur SQL Server Version (ab Version 18.x) sowie in der passenden Sprachversion.

===Teil 2 Applikation===
*[[Installation.Kurzanleitung.USBDongel|USB Dongel]] anstecken.
*Installieren Sie die [[Installation.Kurzanleitung.Basisinstallation|SMT Basisinstallation]] (Download Link per Mail).
*Installieren Sie die [[Installation.Kurzanleitung.powerBridgeInstaller|powerBridge Applikation]] (Download Link per Mail).

===Teil 3 Migration (sofern alte Daten vorhanden)===

{| class="wikitable" style="color:white; background-color:#D11314;" cellpadding="20"
|Überspringen Sie diesen Teil wenn sich die Datenbank nicht am aktuellen Client befindet
|}

*Kopieren Sie die Datenbank Dateien in den MS SQL Server DATA Ordner:
**SMT_KFZ.mdf
**SMT_KFZ_log.ldf
*Verwenden Sie das SQL Server Management Studio (SSMS), um die Datenbank anzufügen (attach).

===Teil 4 Konfiguration===

{| class="wikitable" style="color:white; background-color:#063970;" cellpadding="20"
| TIP! Ersetzen Sie die Database.ini mit einer Kopie des alten PCs wenn der Datenbankserver unverändert ist.
|}

*Editieren Sie die '''Database.ini''' Datei mit dem Texteditor:
**c:\Program Files (x86)\SMT\powerBridge_SQL\Database.ini
**Siehe [[Client Datenbankzugriff Konfigurieren|Client Datenbankzugriff Konfigurieren]]

===Teil 5 Waagen Anschluss===
*Sofern die Waage über eine RS232 Schnittstelle läuft, stellen Sie sicher das der COM Port im Windows Gerätemanager unter Anschlüsse vorhanden ist.

Neuinstallation SQL 2012

2025-10-27T13:27:53Z

Admin: /* Installationslinks */

=== Installation des SQL Servers 2012===
[[Datei:Sql2012 01.jpg|600px]]

[[Datei:Sql2012 02.jpg|600px]]

[[Datei:Sql2012 03.jpg|600px]]

[[Datei:Sql2012 04.jpg]]

[[Datei:Sql2012 05.jpg]]

[[Datei:Sql2012 06.jpg]]

[[Datei:Sql2012 07.jpg]]

[[Datei:Sql2012 08.jpg]]

[[Datei:Sql2012 09.jpg]]

== Links zu anderen Informationen ==

[[Hauptseite|Hauptseite powerBridge Wiki]] | [[Funktionsübersicht]] | [[Konfiguration|powerBridge Konfiguration]] | [[Druckereinstellungen]] | [[Installation]]

Systemanforderung

2025-09-03T05:44:51Z

Admin: /* Datenbankanbindung */

{| width="50%" style="background-color:#104E8B; color:white; border-style:dashed; border-width:3px; border-color:#436EEE; padding: 4px; "
|Powerbridge Handbuch
|}

===Index===

[[Datei:MoveRight.png]] | [[Hauptseite|Powerbridge Handbuch Hauptindex]] | [[Systemanforderung|Powerbridge Systemanforderung]]

== Kurzfassung ==

====Installationsvoraussetzungen====
*Lokale Installation auf jedem Arbeitsplatz erforderlich
*Mindestanforderungen:
**Windows 10/11/11 IOT Enterprise
**8 GB RAM
**Handelsüblicher Prozessor
**ca. 500 MB freier Festplattenspeicher

====Datenbankanbindung====
*Zentrale Datenquelle: Microsoft SQL Server (2022, 2019, 2017, 2016) und die SQL Express Variante
*Keine lokale Datenspeicherung auf Client-Festplatten
*Authentifizierung: wahlweise SQL oder Windows Authentifizierung
*Wichtiger Hinweis: powerBridge benötigt innerhalb der eigenen Datenbank die Datenbankrolle dbowner

====Lizenzierung====
*Für die Software ist pro Arbeitsplatz / bzw. pro gleichzeitiger Bedienung je eine Lizenz erforderlich.
*Die Software kann unter einer Instanz nur einmal gestartet werden, und besitzt eine Schutzfunktion (Single-Instance-Protection), um doppeltes ausführen zu verhindern
(Bei einer Remoteverbindung empfehlen wir eine RDP Verbindung mittels /console um in einer Instanz zu bleiben).

== Betriebsystem ==
* Windows 10 (Version 21H2 oder neuer)
* Windows 11 (alle Versionen)
* Windows 11 IOT Enterprise LTSC 2021

== Datenbank ==

====Versionen====

Die powerBridge Datenbank kann in folgende MS SQL Server Versionen integriert werden:

*SQL Server 2022
*SQL Server 2019
*SQL Server 2017
*SQL Server 2016
*sowie die jeweiligen Express Editionen

====Dateien====
Im Lieferumfang finden Sie zwei Dateien.

SMT_KFZ.MDF <br>
SMT_KFZ_log.LDF <br>

Die Dateien können auf Wunsch bereits vorab per E-Mail versendet werden, damit ausreichend Zeit für den Attach der Datenbank auf dem Server vorhanden ist.

====Das Berechtigungskonzept====

In powerBridge stehen Ihnen die '''SQL Server Authentifizierung''', oder die '''Windows Authentifizierung''' zur Verfügung. Welche Art der Anmeldung zum Einsatz kommt, wird bei der Installation und Konfiguration der Clients eingestellt. Die Zugangsdaten sind für den Anwender nicht Sichtbar, bei SQL Authentifizierung wird daher nur ein Benutzer benötigt.

====Datenbankrolle====
powerBridge benötigt innerhalb der eigenen Datenbank die<span style="color:#ff0000;"> Datenbankrolle '''dbowner'''</span>

== Hardware ==

Mindest Anforderung: Die Anforderungen entsprechen einen Handelsüblichen Standard PC

*Intel Pentium Dual Core E5400, 2,7 GHz
*mind. 1 GB RAM, optimal: 4 GB Ram
*Standard OnBoard Grafikkarte
*Festplatte 160 Gigabyte

**'''UNBEDINGT:''' Ein freier USB Port für den Kopierschutz (Dongel)
**OPTIONAL: Ein freier USB Port für einen lokalen Drucker

*Maus / Tastatur
*Monitor 19" <span style="color:#ff0000;">(Auflösung mindestens 1280 x 1024)</span>

== Anschlüsse ==

*1 bis 2 RS232 Anschlüsse (je nach Einsatzgebiet, bzw. Anzahl der Waagen)

Die RS232 Anschlüsse können durch USB/RS Konverter bereitgestellt werden. <br>
''Bei einer PC Neuanschaffung empfehlen wir ein, oder zwei 2fach RS232 Karten einzubauen. Dies erspart späteren Ärger wenn die User USB Kabel umstecken und damit ev. eine Treiberneuinstallation auslösen.''

'''Die RS232 Anschlüsse können entfallen wenn die Waage über Ethernet angeschlossen wird'''

Systemanforderung

2025-09-03T05:43:00Z

Admin: /* Betriebsystem */

{| width="50%" style="background-color:#104E8B; color:white; border-style:dashed; border-width:3px; border-color:#436EEE; padding: 4px; "
|Powerbridge Handbuch
|}

===Index===

[[Datei:MoveRight.png]] | [[Hauptseite|Powerbridge Handbuch Hauptindex]] | [[Systemanforderung|Powerbridge Systemanforderung]]

== Kurzfassung ==

====Installationsvoraussetzungen====
*Lokale Installation auf jedem Arbeitsplatz erforderlich
*Mindestanforderungen:
**Windows 10/11/11 IOT Enterprise
**8 GB RAM
**Handelsüblicher Prozessor
**ca. 500 MB freier Festplattenspeicher

====Datenbankanbindung====
*Zentrale Datenquelle: Microsoft SQL Server (2022, 2019, 2017, 2016) und die SQL Express Variante
*Keine lokale Datenspeicherung auf Client-Festplatten
*Authentifizierung: wahlweise SQL oder Windows Authentifizierung
*Wichtiger Hinweis: powerBridge benötigt innerhalb der eigenen Datenbank die Datenbankrolle dbowner

== Betriebsystem ==
* Windows 10 (Version 21H2 oder neuer)
* Windows 11 (alle Versionen)
* Windows 11 IOT Enterprise LTSC 2021

== Datenbank ==

====Versionen====

Die powerBridge Datenbank kann in folgende MS SQL Server Versionen integriert werden:

*SQL Server 2022
*SQL Server 2019
*SQL Server 2017
*SQL Server 2016
*sowie die jeweiligen Express Editionen

====Dateien====
Im Lieferumfang finden Sie zwei Dateien.

SMT_KFZ.MDF <br>
SMT_KFZ_log.LDF <br>

Die Dateien können auf Wunsch bereits vorab per E-Mail versendet werden, damit ausreichend Zeit für den Attach der Datenbank auf dem Server vorhanden ist.

====Das Berechtigungskonzept====

In powerBridge stehen Ihnen die '''SQL Server Authentifizierung''', oder die '''Windows Authentifizierung''' zur Verfügung. Welche Art der Anmeldung zum Einsatz kommt, wird bei der Installation und Konfiguration der Clients eingestellt. Die Zugangsdaten sind für den Anwender nicht Sichtbar, bei SQL Authentifizierung wird daher nur ein Benutzer benötigt.

====Datenbankrolle====
powerBridge benötigt innerhalb der eigenen Datenbank die<span style="color:#ff0000;"> Datenbankrolle '''dbowner'''</span>

== Hardware ==

Mindest Anforderung: Die Anforderungen entsprechen einen Handelsüblichen Standard PC

*Intel Pentium Dual Core E5400, 2,7 GHz
*mind. 1 GB RAM, optimal: 4 GB Ram
*Standard OnBoard Grafikkarte
*Festplatte 160 Gigabyte

**'''UNBEDINGT:''' Ein freier USB Port für den Kopierschutz (Dongel)
**OPTIONAL: Ein freier USB Port für einen lokalen Drucker

*Maus / Tastatur
*Monitor 19" <span style="color:#ff0000;">(Auflösung mindestens 1280 x 1024)</span>

== Anschlüsse ==

*1 bis 2 RS232 Anschlüsse (je nach Einsatzgebiet, bzw. Anzahl der Waagen)

Die RS232 Anschlüsse können durch USB/RS Konverter bereitgestellt werden. <br>
''Bei einer PC Neuanschaffung empfehlen wir ein, oder zwei 2fach RS232 Karten einzubauen. Dies erspart späteren Ärger wenn die User USB Kabel umstecken und damit ev. eine Treiberneuinstallation auslösen.''

'''Die RS232 Anschlüsse können entfallen wenn die Waage über Ethernet angeschlossen wird'''

Systemanforderung

2025-09-03T05:24:46Z

Admin: /* Datenbankrolle */

Systemanforderung

2025-09-03T05:24:34Z

Admin: /* Datenbankrolle */

Systemanforderung

2025-09-03T05:15:22Z

Admin: /* Versionen */

Systemanforderung

2025-09-03T05:14:09Z

Admin: /* Betriebsystem */

Berichte 14

2025-06-26T09:53:36Z

Admin: /* Bericht Version 1 */

Hauptseite

2025-02-02T10:22:38Z

Admin: /* Neues */

[[Datei:logo.png]]

<big>'''SMT powerBridge Wiki'''</big>

Willkommen auf dem Wiki von SMT !

'''powerBridge ist eine Software zum Erstellen und Verwalten von Wiegescheinen. '''

Sie finden hier Beiträge zu den folgenden Themen:

===Neues===

{| class="wikitable" style="color:white; background-color:#D11314;" cellpadding="20"
| Neue Windows 11 Version - Neue Windows 11 Version - Neue Windows 11 Version
|}

==Installation==

*[[Installation.Vorbedingungen|Vorbedingungen]]
**[[Installation.Kurzanleitung|Kurzanleitung der Installation]]
**[[Installation.ServiceTicket|Installation über Service Ticket]]

===Bedienung===
*Hinweise zur Bedienung
*[[Konfiguration]]
**[[Druckereinstellungen]]
*Hardware
*Tipps & Tricks
*[[Barzahler Rechnung]]
*Rechnungsmodul / Sammelrechnungen [[powerBridge Faktura]] (Zusatzmodul)
*[[Fernbedienmodul Systec]]
*[[Statistik und Berichte]]

<big>'''Funktionen der Module'''</big>

*[[Funktionsübersicht]]

<big>'''Systemanforderung'''</big>

*[[Systemanforderung]]

*[[Release Notes]]
*[[Release Notes Faktura]]

<big>'''Technische Anleitung'''</big>

*[[Attach der Datenbank]]

*[[Update laden und Installieren]]
*[[Wiegeschein Datenexport Konfiguration|Datenexport]]
*[[Hilfe bei Störungen]]

Hauptseite

2025-02-02T10:22:21Z

Admin: /* Neues */

[[Datei:logo.png]]

<big>'''SMT powerBridge Wiki'''</big>

Willkommen auf dem Wiki von SMT !

'''powerBridge ist eine Software zum Erstellen und Verwalten von Wiegescheinen. '''

Sie finden hier Beiträge zu den folgenden Themen:

===Neues===

{| class="wikitable" style="color:white; background-color:#D11314;" cellpadding="20"
| Neue Windows 11 Version - powerBridge V3.x - Neue Windows 11 Version
|}

==Installation==

*[[Installation.Vorbedingungen|Vorbedingungen]]
**[[Installation.Kurzanleitung|Kurzanleitung der Installation]]
**[[Installation.ServiceTicket|Installation über Service Ticket]]

===Bedienung===
*Hinweise zur Bedienung
*[[Konfiguration]]
**[[Druckereinstellungen]]
*Hardware
*Tipps & Tricks
*[[Barzahler Rechnung]]
*Rechnungsmodul / Sammelrechnungen [[powerBridge Faktura]] (Zusatzmodul)
*[[Fernbedienmodul Systec]]
*[[Statistik und Berichte]]

<big>'''Funktionen der Module'''</big>

*[[Funktionsübersicht]]

<big>'''Systemanforderung'''</big>

*[[Systemanforderung]]

*[[Release Notes]]
*[[Release Notes Faktura]]

<big>'''Technische Anleitung'''</big>

*[[Attach der Datenbank]]

*[[Update laden und Installieren]]
*[[Wiegeschein Datenexport Konfiguration|Datenexport]]
*[[Hilfe bei Störungen]]

Hauptseite

2025-02-02T10:21:51Z

Admin: /* Neues */

[[Datei:logo.png]]

<big>'''SMT powerBridge Wiki'''</big>

Willkommen auf dem Wiki von SMT !

'''powerBridge ist eine Software zum Erstellen und Verwalten von Wiegescheinen. '''

Sie finden hier Beiträge zu den folgenden Themen:

===Neues===

{| class="wikitable" style="color:white; background-color:#D11314;" cellpadding="20"
|Neue Windows 11 Version | powerBridge V3.x
|}

==Installation==

*[[Installation.Vorbedingungen|Vorbedingungen]]
**[[Installation.Kurzanleitung|Kurzanleitung der Installation]]
**[[Installation.ServiceTicket|Installation über Service Ticket]]

===Bedienung===
*Hinweise zur Bedienung
*[[Konfiguration]]
**[[Druckereinstellungen]]
*Hardware
*Tipps & Tricks
*[[Barzahler Rechnung]]
*Rechnungsmodul / Sammelrechnungen [[powerBridge Faktura]] (Zusatzmodul)
*[[Fernbedienmodul Systec]]
*[[Statistik und Berichte]]

<big>'''Funktionen der Module'''</big>

*[[Funktionsübersicht]]

<big>'''Systemanforderung'''</big>

*[[Systemanforderung]]

*[[Release Notes]]
*[[Release Notes Faktura]]

<big>'''Technische Anleitung'''</big>

*[[Attach der Datenbank]]

*[[Update laden und Installieren]]
*[[Wiegeschein Datenexport Konfiguration|Datenexport]]
*[[Hilfe bei Störungen]]

Hauptseite

2025-02-02T10:21:03Z

Admin: /* Neues */

[[Datei:logo.png]]

<big>'''SMT powerBridge Wiki'''</big>

Willkommen auf dem Wiki von SMT !

'''powerBridge ist eine Software zum Erstellen und Verwalten von Wiegescheinen. '''

Sie finden hier Beiträge zu den folgenden Themen:

===Neues===

{| class="wikitable" style="color:white; background-color:#D11314;" cellpadding="20"
|Neue Windows 11 Version / powerBridge V3.x / Update jetzt Kostenlos
|}

==Installation==

*[[Installation.Vorbedingungen|Vorbedingungen]]
**[[Installation.Kurzanleitung|Kurzanleitung der Installation]]
**[[Installation.ServiceTicket|Installation über Service Ticket]]

===Bedienung===
*Hinweise zur Bedienung
*[[Konfiguration]]
**[[Druckereinstellungen]]
*Hardware
*Tipps & Tricks
*[[Barzahler Rechnung]]
*Rechnungsmodul / Sammelrechnungen [[powerBridge Faktura]] (Zusatzmodul)
*[[Fernbedienmodul Systec]]
*[[Statistik und Berichte]]

<big>'''Funktionen der Module'''</big>

*[[Funktionsübersicht]]

<big>'''Systemanforderung'''</big>

*[[Systemanforderung]]

*[[Release Notes]]
*[[Release Notes Faktura]]

<big>'''Technische Anleitung'''</big>

*[[Attach der Datenbank]]

*[[Update laden und Installieren]]
*[[Wiegeschein Datenexport Konfiguration|Datenexport]]
*[[Hilfe bei Störungen]]

Hauptseite

2025-02-02T10:20:25Z

Admin: /* News */

[[Datei:logo.png]]

<big>'''SMT powerBridge Wiki'''</big>

Willkommen auf dem Wiki von SMT !

'''powerBridge ist eine Software zum Erstellen und Verwalten von Wiegescheinen. '''

Sie finden hier Beiträge zu den folgenden Themen:

===Neues===

{|
class="wikitable" style="color:white; background-color:#D11314;" cellpadding="20"
|Neue Windows 11 Version / powerBridge V3.x / Update jetzt Kostenlos
|}

==Installation==

*[[Installation.Vorbedingungen|Vorbedingungen]]
**[[Installation.Kurzanleitung|Kurzanleitung der Installation]]
**[[Installation.ServiceTicket|Installation über Service Ticket]]

===Bedienung===
*Hinweise zur Bedienung
*[[Konfiguration]]
**[[Druckereinstellungen]]
*Hardware
*Tipps & Tricks
*[[Barzahler Rechnung]]
*Rechnungsmodul / Sammelrechnungen [[powerBridge Faktura]] (Zusatzmodul)
*[[Fernbedienmodul Systec]]
*[[Statistik und Berichte]]

<big>'''Funktionen der Module'''</big>

*[[Funktionsübersicht]]

<big>'''Systemanforderung'''</big>

*[[Systemanforderung]]

*[[Release Notes]]
*[[Release Notes Faktura]]

<big>'''Technische Anleitung'''</big>

*[[Attach der Datenbank]]

*[[Update laden und Installieren]]
*[[Wiegeschein Datenexport Konfiguration|Datenexport]]
*[[Hilfe bei Störungen]]

Hauptseite

2025-02-02T10:18:59Z

Admin:

[[Datei:logo.png]]

<big>'''SMT powerBridge Wiki'''</big>

Willkommen auf dem Wiki von SMT !

'''powerBridge ist eine Software zum Erstellen und Verwalten von Wiegescheinen. '''

Sie finden hier Beiträge zu den folgenden Themen:

=News=
{|
class="wikitable" style="color:white; background-color:#D11314;" cellpadding="20"
|Neue Windows 11 Version / powerBridge V3.x / Update jetzt Kostenlos
|}

==Installation==

*[[Installation.Vorbedingungen|Vorbedingungen]]
**[[Installation.Kurzanleitung|Kurzanleitung der Installation]]
**[[Installation.ServiceTicket|Installation über Service Ticket]]

===Bedienung===
*Hinweise zur Bedienung
*[[Konfiguration]]
**[[Druckereinstellungen]]
*Hardware
*Tipps & Tricks
*[[Barzahler Rechnung]]
*Rechnungsmodul / Sammelrechnungen [[powerBridge Faktura]] (Zusatzmodul)
*[[Fernbedienmodul Systec]]
*[[Statistik und Berichte]]

<big>'''Funktionen der Module'''</big>

*[[Funktionsübersicht]]

<big>'''Systemanforderung'''</big>

*[[Systemanforderung]]

*[[Release Notes]]
*[[Release Notes Faktura]]

<big>'''Technische Anleitung'''</big>

*[[Attach der Datenbank]]

*[[Update laden und Installieren]]
*[[Wiegeschein Datenexport Konfiguration|Datenexport]]
*[[Hilfe bei Störungen]]

Berichte 22

2024-02-25T03:54:52Z

Admin: /* Bericht Version 1 */

Berichte 21

2024-02-25T03:52:36Z

Admin: /* Bericht Version 1 */

Berichte 04.Filter1.Variante1

2024-02-15T11:22:25Z

Admin: /* Auswertung 04 - Filter1 - Variante1 */

Berichte 04.Filter1.Variante1

2024-02-15T11:19:18Z

Admin: /* Auswertung 04 - Filter1 - Variante1 */

Berichte 04.Filter1.Variante1

2024-02-15T11:15:23Z

Datei:Bericht04 Filter1 Variante1.jpg

2024-02-15T11:15:00Z

Admin:

Berichte 04

2024-02-15T10:02:00Z

Admin: /* Index */

Berichte 04

2024-02-15T10:01:31Z

Admin: /* Kunden Produktmengen Detail */

Hauptseite

2023-10-21T05:51:10Z

Admin: /* Installation */

[[Datei:logo.png]]

<big>'''SMT powerBridge Wiki'''</big>

Willkommen auf dem Wiki von SMT !

'''powerBridge ist eine Software zum Erstellen und Verwalten von Wiegescheinen. '''

Sie finden hier Beiträge zu den folgenden Themen:

==Installation==

*[[Installation.Vorbedingungen|Vorbedingungen]]
**[[Installation.Kurzanleitung|Kurzanleitung der Installation]]
**[[Installation.ServiceTicket|Installation über Service Ticket]]

===Bedienung===
*Hinweise zur Bedienung
*[[Konfiguration]]
**[[Druckereinstellungen]]
*Hardware
*Tipps & Tricks
*[[Barzahler Rechnung]]
*Rechnungsmodul / Sammelrechnungen [[powerBridge Faktura]] (Zusatzmodul)
*[[Fernbedienmodul Systec]]
*[[Statistik und Berichte]]

<big>'''Funktionen der Module'''</big>

*[[Funktionsübersicht]]

<big>'''Systemanforderung'''</big>

*[[Systemanforderung]]

*[[Release Notes]]
*[[Release Notes Faktura]]

<big>'''Technische Anleitung'''</big>

*[[Attach der Datenbank]]

*[[Update laden und Installieren]]
*[[Wiegeschein Datenexport Konfiguration|Datenexport]]
*[[Hilfe bei Störungen]]

Berichte 04

2023-07-28T10:27:14Z

Admin: /* Bericht Version 1 */

Berichte 04

2023-07-28T10:27:05Z

Admin: /* Bericht Version 2 */

Berichte 04

2023-07-28T10:26:57Z

Admin: /* Bericht Version 2 */

Berichte 04

2023-07-28T10:26:50Z

Admin: /* Bericht Version 3 */

Berichte 04

2023-07-28T10:26:28Z

Admin: /* Bericht Version 4 */

Berichte 04

2023-07-28T10:25:43Z

Admin: /* Bericht Version 4 */